sailortentacle replied to your photo: Ok, apart from hating this awful translation of…

Ohhhh, so it’s the European Spanish translation. I thought it was the Latin American Spanish one, and I was confused because I didn’t think the earlier volumes had been translated. …Or am I still wrong?

I couldn’t reply earlier, so sorry!!!

The first edition wasn’t licensed here in Argentina so we had no other choice but to buy the Spanish edition by Glénat, which was awfully translated imo >.< But well, it was intended for Spanish readers and I am not one :P That’s probably why I don’t like it that much.

I am not really sure if it will be published here this time, I hope so! Reading the manga in my own language would be so great!!! ^-^

  1. misspinkeyes posted this